Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натрудить руки

  • 1 натрудить руки

    v

    Русско-латышский словарь > натрудить руки

  • 2 натрудить

    сов.; разг.
    ( что) ардыру, арыту, ялыктыру, талчыктыру, авырттыру ( озак яки авыр эш эшләп)

    Русско-татарский словарь > натрудить

  • 3 натрудить

    v
    colloq. piepūlēt (samocīt), nopūlēt (rokas, kājas), sapūlēt (rokas, kājas) (руки, ноги)

    Русско-латышский словарь > натрудить

  • 4 натрудить себе руки

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > натрудить себе руки

  • 5 натрудить себе руки

    v

    Universale dizionario russo-italiano > натрудить себе руки

  • 6 Натруж(д)ать

    натрудить
    1) кого - см. Натомлять 1;
    2) (руку, ногу) натруджувати, натрудити, (натирать) натирати, натерти, (намозоливать) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (руку, ногу), (о мног.) понатруджувати, понатирати, понамулювати, помуля[и]ти (руки, ноги). Камінчик, об який могла-б натрудити ноги коняка (Коцюб.)]. Натружённый -
    1) см. Натомлённый 1;
    2) натруджений, натертий, намуля[е]ний, понатруджуваний и т. п. -ться -
    1) см. Натомляться 1 и 2;
    2) натруджуватися, бути натруджуваним, понатруджуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) напрацюватися, попрацювати (досхочу, до-не(с)хочу), (наработаться) наробитися (досхочу, до-не(с)хочу), натрудитися, попотрудитися, (о мног.) понапрацьовуватися, понароблюватися. [Крекче, неначе-б то дуже втомився й напрацювався (Н.-Лев.)]. Натрудившийся - що натомився, натомлений; що напрацювався, напрацьований и т. п.; натруджений. [Заснув твердим сном натрудженого робітника (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Натруж(д)ать

  • 7 Натруж(д)ать

    натрудить
    1) кого - см. Натомлять 1;
    2) (руку, ногу) натруджувати, натрудити, (натирать) натирати, натерти, (намозоливать) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити (руку, ногу), (о мног.) понатруджувати, понатирати, понамулювати, помуля[и]ти (руки, ноги). Камінчик, об який могла-б натрудити ноги коняка (Коцюб.)]. Натружённый -
    1) см. Натомлённый 1;
    2) натруджений, натертий, намуля[е]ний, понатруджуваний и т. п. -ться -
    1) см. Натомляться 1 и 2;
    2) натруджуватися, бути натруджуваним, понатруджуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) напрацюватися, попрацювати (досхочу, до-не(с)хочу), (наработаться) наробитися (досхочу, до-не(с)хочу), натрудитися, попотрудитися, (о мног.) понапрацьовуватися, понароблюватися. [Крекче, неначе-б то дуже втомився й напрацювався (Н.-Лев.)]. Натрудившийся - що натомився, натомлений; що напрацювався, напрацьований и т. п.; натруджений. [Заснув твердим сном натрудженого робітника (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Натруж(д)ать

См. также в других словарях:

  • НАТРУДИТЬ — НАТРУДИТЬ, ужу, удишь и удишь; уженный и (устар.) ужённый ( ён, ена); совер., что. Продолжительной работой утомить, привести в болезненное состояние. Н. ноги. Натруженные руки. | несовер. натруживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • натрудить — тружу, трудишь и трудишь; натруженный, жен, а, о и натружённый; жён, жена, жено; св. что. Разг. Продолжительной работой, ходьбой и т.п. утомить, довести до болезненного состояния. Н. ноги, спину. □ в зн. прил. Натруженные руки. ◁ Натруживать, аю …   Энциклопедический словарь

  • натрудить — тружу/, труди/шь и тру/дишь; натру/женный, жен, а, о и, натружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. натруживать а) что разг. Продолжительной работой, ходьбой и т.п. утомить, довести до болезненного состояния. Натруди/ть ноги, спину. б) …   Словарь многих выражений

  • Все руки выдергать — Пск. Сильно натрудить руки. ПОС 5, 151 …   Большой словарь русских поговорок

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • НАТРУЖДАТЬ — или жать, натрудить кого, утомлять, изнурять работой, заставлять трудиться, работать до усталости, до слабости; надоедать поручениями, обременять. Ты натрудил коня, истомил. Не натруждай больной руки. Натрудить ногу сапогом, натереть, набить,… …   Толковый словарь Даля

  • ОТВИСАТЬ — ОТВИСАТЬ, отвиснуть, обвиснуть, свиснуть, уклониться в бок и опуститься, висеть низко, ниже, чем должно. Подбери губу, вишь отвисла! У него щеки отвисли, спал с лица. Руки отвисли, плеча стянули. Руки отвисли, губы окисли. Отвисловатый, то же, в… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИМЫВАТЬ — ПРИМЫВАТЬ, примыть белье, перемыть, вымыть стиркою все, пристирать. | Примыть руки на белье, натрудить, притомить. | Я брался нести на реку, что в те поры было вымыто, а тут еще примыто с пуд, этого на себе не унесешь!. | о волнах, течении:… …   Толковый словарь Даля

  • ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… …   Большой словарь русских поговорок

  • оттянуть — тяну, тянешь; оттянутый; нут, а, о; св. 1. что. Потянув, отодвинуть, отвести. О. курок. О. плот к берегу. 2. кого что. Отвести, переведя из одного места в другое. О. отряд в лес. // Действиями, манёврами заставить изменить направление движения;… …   Энциклопедический словарь

  • оттянуть — тяну/, тя/нешь; оття/нутый; нут, а, о; св. см. тж. оттягивать, оттягиваться, оттягивание, оттяжка 1) что Потянув, отодвинуть, отвести …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»